Ce document décrit comment Moroccan Rituals produit et révise son travail éditorial, ainsi que les principes qui le guident. Il existe pour que nos lecteur·rice·s puissent nous tenir au standard que nous nous fixons.
La posture de départ
Nous couvrons la beauté, le bien-être et la vie rituelle marocains avec une voix éditoriale qui privilégie la retenue plutôt que le spectacle, la documentation plutôt que la décoration, l’expérience vécue plutôt que la composition esthétique. Nous traitons ce que nous couvrons comme une matière vivante, non comme un costume.
Sources
Chaque article repose sur une combinaison de ce qui suit, et l’indique :
- Reportage de terrain — visites, entretiens et observation
- Conversations avec des praticien·ne·s, artisan·e·s, coopératives et chercheur·euse·s
- Recherche à comité de lecture lorsque pertinent (dermatologie, botanique, ethnographie)
- Références publiées — livres, archives, travaux académiques, sources muséales
- Documentation fabricant ou fournisseur, lorsque pertinente pour les ingrédients
Nous renvoyons vers les sources lorsque nous le pouvons, et les nommons lorsque nous ne pouvons pas y renvoyer.
Précaution culturelle
Nous couvrons des pratiques qui appartiennent aux communautés dont elles proviennent. Nous sollicitons le consentement pour les entretiens et l’iconographie. Nous refusons le cadrage qui réduit des traditions vivantes à un détail « exotique », et évitons de publier des matériaux — visuels ou écrits — qu’un·e praticien·ne de la communauté ne reconnaîtrait pas comme un compte rendu juste de son travail.
Lorsqu’une pratique présente à la fois des variantes commerciales et des formes traditionnelles, nous les distinguons.
Indépendance
Nos choix éditoriaux sont les nôtres. Nous n’acceptons ni paiement, ni cadeau, ni voyage en échange de couverture. Lorsque nos écrits croisent des intérêts commerciaux — y compris ceux de marques appartenant à la même équipe que Moroccan Rituals — nous le disons, dans l’article concerné et à nouveau sur notre page Transparence.
L’équipe éditoriale n’est ni dirigée par, ni rattachée à, quiconque assumant une responsabilité commerciale au sein des marques apparentées.
Vérification des faits
Chaque article est relu avant publication. Les affirmations factuelles sont vérifiées auprès d’au moins une source indépendante, et — lorsque possible — d’une source proche de la pratique (une tayeba pour les sujets liés au hammam ; un·e botaniste pour la chimie des plantes). Les affirmations historiques et culturelles sont croisées avec des références publiées avant parution.
IA et contenus générés
Nous ne publions pas de texte éditorial généré par une IA comme s’il était nôtre. Les outils d’IA servent uniquement à l’aide à la recherche, à la transcription et aux brouillons de traduction — jamais à produire l’écriture qui paraît sur Moroccan Rituals. L’iconographie est constituée de photographies documentaires ou d’illustrations originales ; nous n’utilisons pas de modèles génératifs pour produire des scènes photoréalistes du Maroc.
Corrections et mises à jour
Il arrive que nous fassions des erreurs. Lorsque nous en repérons une — ou qu’un·e lecteur·rice nous la signale — nous la corrigeons, l’indiquons visiblement sur l’article, et la consignons dans notre registre interne. Les mises à jour substantielles portent la mention « Mise à jour » en tête ; les corrections purement typographiques non.
Pour signaler une correction, écrivez à contact@moroccanrituals.co. Nous répondons rapidement.
Demandes de retrait
Si vous apparaissez dans l’un de nos articles (en tant que praticien·ne, sujet ou personne interviewée) et souhaitez que le texte soit modifié ou retiré, merci de nous écrire. Nous prenons ces demandes au sérieux et les évaluons au cas par cas, en tenant compte de notre archive éditoriale et de vos intérêts raisonnables.